柳

译文

柳丝细长如同金线般隐隐约约，每年总是率先葱翠地报告春天的归来。从笼中飞出在云雾中舒展来延续美好的景致，不追随那些零乱的花朵在夕阳余晖中飘荡。啼叫的鸟儿和聒噪的蝉让人惆怅地远望，柳丝在烟雾和水波间舞动摇曳相依相伴。自从陶家门前五棵柳树声名显赫之后，看到说要辞离荣华富贵而种柳的人很少了。

注释

漠漠

密布、迷蒙的样子

霭

云雾；云气。ǎi

延

延续，延长

因依

依托，依靠

辞荣

逃避富贵荣华，辞去荣华

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠金条引线微，年年先翠报春归’运用了比喻的手法，将柳丝比作金条，形象地写出柳丝的细长与隐隐约约的状态，‘先翠报春归’赋予柳以人的行为，是拟人手法，生动地表现出柳的报春特性。颔联‘解笼飞霭延芳景，不逐乱花飘夕晖’通过对比的手法，柳与乱花对比，突出柳的高雅，不随波逐流。颈联‘啼鸟噪蝉堪怅望，舞烟摇水自因依’则营造出一种动静结合的画面，啼鸟噪蝉是动景，舞烟摇水的柳是静景（或柳的舞动是动景，烟水是静景），相互映衬。情感表达上，诗人对柳有一种欣赏和赞美之情，柳的高雅、先于百花报春等品质都是诗人所喜爱的。在意境营造方面，诗中通过描绘柳丝、啼鸟、噪蝉、舞烟摇水等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，借柳来表达对一种独立高雅品质的向往，同时也感慨像陶渊明那样不为荣华所动的人太少。

速览

《柳》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、清幽。漠漠金条引线微，年年先翠报春归。 解笼飞霭延芳景，不逐乱花飘夕晖。 啼鸟噪蝉堪怅望，舞烟摇水自因依。 五株名显陶家后，…