萤

译文

月亮坠落在西楼，夜晚的影子空荡，它（萤）透过帘子穿过帷幕到达房舍。流动的光芒可与珍珠美玉同列，作为萤火却不产生于榆柳树木之中。一只只地照亮通透黄卷上的字，轻轻地从绿草丛中化出。想要知道顺应季节是在什么时候，那就是在六月初迎来大暑风的时候。

注释

栊

窗户，窗棂（líng）。

珠玑

珍珠，这里比喻萤的流光像珍珠一样美。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故以黄卷称书籍。

绿芜

丛生的绿草。

应候

顺应时令。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月坠西楼的背景，引出萤火虫，动静结合，营造出一种静谧而神秘的氛围。颔联将萤火虫的流光与珠玑对比，又强调其不生于榆柳之中，运用对比手法突出萤的独特之处。颈联细致地描写了萤火虫的作用，照亮黄卷字，从绿芜丛中化出，富有画面感。情感表达方面，诗人对萤火虫细致的观察和描写中透露出一种喜爱和欣赏之情。在意境营造上，通过对萤火虫活动场景、光芒以及与周围环境关系的描写，构建出一个富有诗意的夏夜之境。主题思想上，既表现了萤火虫的独特之美，也借萤火虫点明了时间与季节的联系。

速览

《萤》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、夏夜、静谧、喜爱。月坠西楼夜影空，透帘穿幕达房栊。 流光堪在珠玑列，为火不生榆柳中。 一一照通黄卷字，轻轻化出绿芜丛。 欲知应候何时节，…