水

译文

火的性质哪里比得上水的性质柔和呢，水从西边流来向东边流出什么时候才会停止。不要说它通向大海就能通到银河，虽然它能浮起船只也能使船沉没。湘水之滨傍晚沉浸着尧帝女儿的哀怨，汾河秋天泛起时汉武帝也会忧愁。汹涌湍急的波涛要归向何处呢，二月的时候满眼都是随水漂流的桃花。

注释

沈

同‘沉’，chén，沉没、下陷。

通汉

通到银河。汉，银河。

浮舟

使船漂浮。

覆舟

使船翻覆。

尧女

尧帝的女儿。传说尧帝的女儿娥皇、女英投湘水而死。

汉皇

汉武帝。汉武帝曾泛舟汾河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘火性何如水性柔’将水火的性质作对比，突出水看似柔弱的特点。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对水的特性的感慨，又通过‘虽解浮舟也覆舟’表达出一种辩证的思考，有着对事物具有两面性的感悟。在意境营造上，诗中描绘了湘浦、汾河等水域的景象，如‘湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁’，给人一种悠远而略带哀愁的氛围。主题思想上，诗以水为主题，围绕水展开多方面的描述与思考，探讨了水的性质、水与历史传说的关联以及水的归宿等。整体上，诗句用词质朴，却能将深刻的哲理与丰富的情感融入对水的描写之中。

速览

《水》是唐代诗人徐夤的作品，主题为哲理诗、借物抒情、辩证思考、写景。火性何如水性柔，西来东出几时休。 莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。 湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。 洪波激湍归何处，…