苔

译文

麋鹿和野禽的踪迹印留在苔藓之上，在岩壁和渔人垂钓的石矶处多次见到这样的景象。金谷园清晨凝结着重重花影，章华台春天映衬着浓浓柳荫。石桥上修仙的道士留下从前的遗迹，陈阁中的才人们已消逝了旧日的容颜。（我）回去打扫台阶之下，苔藓的残绿一层又一层。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，古代著名的园林。

章华

章华台，春秋时楚国离宫。

羽客

道士的别称，因道士追求飞升成仙，好像能生羽翼，故称。

陈阁

未详具体所指的楼阁，应是与才人相关的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与对比的手法。诗中描绘了多个场景，如金谷园、章华台等，通过对往昔盛景与如今只余苔痕的对比，增添了一种世事无常、繁华不再的沧桑感。在情感表达方面，诗人流露出一种对往昔繁华消逝的感慨和惆怅之情。在意境营造上，以苔为线索，串联起各种场景，营造出一种幽寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光流转、人事兴衰展开，通过对不同地点苔痕所见证的往昔与现状的描写，表达对历史变迁和生命短暂的喟叹。

速览

《苔》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感怀、幽寂、借景抒情、沧桑。印留麋鹿野禽踪，岩壁渔矶几处逢。 金谷晓凝花影重，章华春映柳阴浓。 石桥羽客遗前迹，陈阁才人没旧容。 归去扫除阶砌下，…