恨

译文

事情与时运相违背而身不由己，如同火烧针刺在心头。乌江畔的项羽怎忍心就这样归去（暗指自刎），雁门关外的李陵长时间被拘留在那里。燕国降下寒霜将要破坏夏天的景象（暗指蒙冤），汉宫中的纨扇又怎能禁得住秋天（暗指失宠）。要知道这种深入骨髓难以消除的愁恨，不要和人间平常的忧愁相提并论。

注释

项籍

即项羽，名籍，字羽，秦末起义军领袖。

李陵

西汉将领，后兵败投降匈奴。

纨扇

用细绢制成的团扇。典故出自班婕妤失宠后作《怨歌行》，以秋扇见捐比喻女子被弃。

取次

随便、轻易。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘乌江项籍’‘雁塞李陵’‘燕国飞霜’‘汉宫纨扇’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，整首诗围绕‘恨’这一主题展开，诗人通过描写项羽、李陵、燕国、汉宫的故事所传达出的那种壮志未酬、蒙冤受屈、失宠被弃等情感，强烈地抒发了自己内心深处的怨恨之情。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、无奈、悲愤的意境，像‘如烧如刺寸心头’直接描绘出内心痛苦的状态，而用典故所带出的场景也都充满了悲剧色彩。主题思想上，表达了诗人对命运的无奈，对世道不公的愤懑，以及内心难以排解的怨恨情绪。

速览

《恨》是唐代诗人徐夤的作品，主题为抒情、用典、悲愤、怨恨。事与时违不自由，如烧如刺寸心头。 乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。 燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。 须知入骨难销处，…