南

译文

美好的鱼儿被笼罩在此方水域，送君到前面的水滨，离恨难以估量。远方的火山照耀着苍梧郡，铜柱高高地耸立在碧海之乡。陆贾什么时候来到这越岛呢，屈原什么时候又能在沧浪之水洗濯自身呢？钟仪虽然头戴冠带但归乡之心受阻，蝴蝶在园中飞舞，万草芬芳。

注释

罩罩

鱼游貌。

嘉鱼

美好的鱼。

苍梧郡

古郡名，在今广西梧州一带。

铜柱

东汉马援曾立铜柱于交趾，此处代指边疆地区。

陆贾

汉初政治家、文学家，曾出使南越。lù jiǎ

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。sān lǘ

沧浪

古水名。cāng láng

钟仪

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后仍戴楚冠。zhōng yí

赏析

这首诗在意境上，描绘了一种怅惘、悠远的氛围。通过嘉鱼、前浦等景象奠定了一种离别的基调，又以火山、苍梧郡、铜柱、碧海乡等具有地域特色的意象拓宽了空间感，远方的景象暗示着距离的遥远，加重了离别的愁绪。在写作手法上，运用了典故，如‘陆贾几时来越岛’，陆贾是汉初到南越劝服赵佗归汉之人，此处暗示着某种使命或者交流的期待；‘三闾何日濯沧浪’，三闾大夫屈原投江的典故，表达出一种高洁之志难以实现的无奈与感慨；‘钟仪冠带归心阻’，钟仪被囚而仍戴南冠的典故，表现出归心似箭却受阻的痛苦。情感表达丰富且复杂，既有送别时的不舍和惆怅，又有对自身境遇的无奈和对未来的迷茫。主题思想上，通过这些典故和景象的描写，反映出诗人在送别友人之时，联想到自身的处境，在仕途、理想等方面的不得志以及对故乡或者理想归宿的思念与向往。

速览

《南》是唐代诗人徐夤的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、思乡。罩罩嘉鱼忆此方，送君前浦恨难量。 火山远照苍梧郡，铜柱高标碧海乡。 陆贾几时来越岛，三闾何日濯沧浪。 钟仪冠带归心阻，…