云

译文

云霭沉沉向着傍晚的余晖，仿佛苍梧与巫峡两两相依。上天的心啊那白日不要白白被遮蔽，海上故乡的山应该自行回归。似车盖正好临于千乘之上，如轻罗可裁剪成六铢衣。化为甘霖一定要拯救苍生的干旱，不要向着西郊只下稀疏的小雨。

注释

漠漠

密布貌；迷蒙貌。

沈沈

深沉的样子，这里形容云的厚重，沈，读chén。

苍梧

地名，古属百濮分支，后楚国并入楚地设苍梧郡。

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县和湖北巴东县之间。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，是极薄极轻的衣服，这里形容云像轻罗可做极轻的衣服。

为霖

意为化作甘霖，出自《尚书·说命上》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而宏大的氛围。诗中的云既有向夕晖时的漠漠沈沈之态，又与苍梧巫峡相连，画面感极强。从写作手法来看，首联采用视觉描写，直接呈现云在傍晚时的状态并与著名的地理景观相联系，为后文的抒情表意做铺垫。颔联中‘天心’‘白日’的运用，有象征意味，借云蔽日表达一种对政治清明的期待，担心正义被蒙蔽。颈联运用比喻手法，将云比作车盖、轻罗，形象地写出云的形状和轻柔之感。情感表达上，诗人借云抒情，尾联表达出希望云能化作甘霖拯救苍生干旱的济世情怀，体现出诗人关心百姓疾苦的胸怀。主题思想上，诗人以云为寄托，表达对政治、民生的关注。

速览

《云》是唐代诗人徐夤的作品，主题为写景、抒情、济世、托物言志。漠漠沈沈向夕晖，苍梧巫峡两相依。 天心白日休空蔽，海上故山应自归。 似盖好临千乘载，如罗堪翦六铢衣。 为霖须救苍生旱，…