燕

译文

燕子将要衔泥筑巢的时候溅到了客人的衣服，在百鸟之中它的灵性比其他鸟儿要高。它对秋天必须离去没有什么嫌恶与怨恨，与春天没有约定也没有期限但春天自己就会回来。雕鹗容不下自己（燕子）也不应该感到奇怪，只希望能依靠着栋梁（房屋）相互依存。吴王宫中的宫女娇美无比一个接一个，燕子应该整理好自己的羽毛预先奋力飞翔。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn

稀

稀少，这里指灵性高，xī

雕鹗

两种猛禽，这里比喻强势者，diāo è

庇

遮蔽、掩护，bì

娇相袭

一个接一个的娇美，袭有连续的意思，jiāo xiāng xí

赏析

这首诗在意境上营造出一种自然与人事交融的氛围。诗中既有燕子与自然季节更替的描写，如秋去春归，展现出自然的循环规律，又有燕子与人类世界的联系，像溅客衣以及和吴王宫女的关联，让意境丰富而多层次。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将燕子的灵性与百禽对比，突出燕子的灵性。同时采用托物言志的方式，表面写燕子，实则可能暗示诗人自己的境遇和心境。在情感表达方面，诗中传达出一种对世事的通达之感，燕子对雕鹗的不容不怪，有一种包容和顺应环境的态度；又有一种积极向上的情绪，从‘合整双毛预奋飞’可以看出。主题思想上可能包含着诗人对自身处境的思考，以及在复杂环境中应如何自处的感悟。

速览

《燕》是唐代诗人徐夤的作品，主题为托物言志、咏物、感怀、自然意象。从待衔泥溅客衣，百禽灵性比他稀。 何嫌何恨秋须去，无约无期春自归。 雕鹗不容应不怪，栋梁相庇愿相依。 吴王宫女娇相袭，…