和仆射二十四丈牡丹八韵

译文

在帝王居住的城中观看牡丹，它既不显得陈旧也没有新鲜之感。忍心摘下它都是因为喜爱（借作喜爱意），想要移栽它却没有合适的缘由。光阴好像嫌弃太过短促，牡丹开了又落是多么频繁。它让登墙窥宋的女子都感到羞愧，比解下玉佩赠送的美人还要美好。花蕊能够让灵凤啄食，花香也许能让白龙亲近。白色的花瓣如同被云霞笼罩的清晨，红色的花朵如同带着满脸春色的佳人。不要拒绝整夜的沉醉（于牡丹之美），少年的身体很容易衰老。买下它带到天上去，怎能让它在尘世中随波逐流。

注释

蘂

花蕊，ruǐ

饶

胜过，让

解佩

解下玉佩，典故出自郑交甫遇江妃二女解佩相赠之事，表示女子对男子的爱慕

登墙女

指宋玉《登徒子好色赋》中的东家之子，登墙窥视宋玉，表示女子对男子的倾慕

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘无故亦无新’采用对比手法，写出牡丹独特之处，不被新旧概念所束缚。颔联‘忍摘都缘借，移栽未有因’则通过描写人们对牡丹的摘取和移栽的想法，从侧面表现牡丹的诱人。颈联‘光阴嫌太促，开落一何频’运用拟人的手法，将光阴拟人化，感慨牡丹花期短暂。在情感表达方面，诗人对牡丹有着浓厚的喜爱之情，如描写牡丹的美可羞煞登墙女、胜过解佩人，还表达了对牡丹美好品质的欣赏。在意境营造上，诗中通过对牡丹的色泽、花蕊、花香等描写，如‘蘂堪灵凤啄，香许白龙亲。素练笼霞晓，红妆带脸春’，营造出一种华贵、娇艳的意境。主题思想上，通过对牡丹的描写和赞美，也可能暗示了对美好事物的珍惜以及对高洁品质的向往，同时也流露出对时光易逝的感叹。

速览

《和仆射二十四丈牡丹八韵》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、时光感。帝王城里看，无故亦无新。 忍摘都缘借，移栽未有因。 光阴嫌太促，开落一何频。 羞杀登墙女，饶将解佩人。 蘂堪灵凤啄，香…