自咏十韵

译文

只应该在沧洲垂钓与耕种，忽然依靠着微弱的萤烛之光为官，为功业有成而感到惭愧。没有在仕途上奔走钻营却得到了低微的官职，刚刚进入名利场就获得了很大的名声。在梁苑两年陪伴诸位宾客，在温陵十年辅佐地方官员。钱财都是王侯的恩赐，亲族连带在里巷获得荣耀。拙笨的辞赋偏偏听说被镌刻印刷售卖，拙劣的诗作亲眼看到被画成图来呈现。多多栽种桃李期待春天的景色，大开凿池塘使月光能够映照。寒凉时更有轻软的单被能有美美的睡眠，外出能乘坐车马而不必徒步而行。粗备一些粮食以防饥荒歉收，略有杯盘用以迎来送往。僧人与俗人相邻共同享受隐居的快乐，妻子儿女一同喜爱水云的清幽。如今即使马上死去也甘愿接受命运的安排，不要再嫌弃自己已生白发了。

注释

只合

只应该。合，表示应当。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

萤烛

萤火和蜡烛，比喻微弱之光。

叨

忝，谦辞，表示承受。拼音：tāo

名场

指追逐声名的场所，多指名利场。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里指某个地方。

温陵

地名。

佐

辅佐。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代地方官员。

麤

同‘粗’。拼音：cū

菽粟

豆和小米，泛指粮食。

桮盘

同‘杯盘’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与抒情相结合的方式。诗人在诗中回顾自己的经历，如‘梁苑二年陪众客，温陵十载佐双旌’，以平实的叙述展现自己的为官历程，使诗歌具有很强的纪实性。在情感表达方面，诗中既有对自己不劳而获般取得功名的惭愧之情，如‘只合沧洲钓与耕，忽依萤烛愧功成’，又有对当下生活满足之感，像‘僧俗共邻栖隐乐，妻孥同爱水云清’。在意境营造上，诗中描绘了多种生活场景，像耕种垂钓的田园场景、为官的官场场景、居家的生活场景等，组合起来形成一种丰富而又接地气的生活画卷。主题思想上，诗人通过对自己生活经历和生活状态的描述，表达了对人生的感悟，既有对命运的感恩与接受，也有对平凡生活的珍惜，反映出一种豁达又不失谦逊的人生态度。

速览

《自咏十韵》是唐代诗人徐夤的作品，主题为叙事诗、抒情、感恩、归隐。只合沧洲钓与耕，忽依萤烛愧功成。 未游宦路叨卑宦，才到名场得大名。 梁苑二年陪众客，温陵十载佐双旌。 钱财尽是侯王惠，…