张仪

译文

张仪从荆楚之地南来又北归，他舌头尚在就不应违背自己的主张（去侍奉楚国）。楚怀王本就是没有主见（无心计）的人，就像把苍蝇关进笼子却又放走了（张仪）。

注释

违

违背，背离。

怀王

楚怀王，战国时期楚国君主。

无心者

这里指没有主见、心思的人。

笼

关进笼子，名词作动词，lǒng。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句简单叙述张仪的行程，‘荆楚南来又北归’，勾勒出张仪活动的轨迹。后几句则展开议论，诗人借‘舌在不应违’表明张仪这样能言善辩之人应该坚守立场，不应背叛。而将楚怀王比作无心之人，把放走张仪比喻成‘笼得苍蝇却放飞’，用极为形象的比喻，生动地刻画了楚怀王的昏庸和缺乏谋略。在情感表达上，诗人对张仪有一定批判，认为他不应该背叛自己的立场，同时对楚怀王的昏庸表达出深深的嘲讽与不屑。在意境营造上，诗中并没有构建出优美或宏大的意境，而是通过直白的叙述与议论，营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想围绕着对张仪和楚怀王的批判展开，通过这两人的事件，反映出当时政治人物的种种弊病。

速览

《张仪》是唐代诗人徐夤的作品，主题为叙事诗、批判、讽喻、历史题材。荆楚南来又北归，分明舌在不应违。 怀王本是无心者，笼得苍蝇却放飞。