蔷薇

译文

早晨的露水洒落之时，蔷薇花就像刚刚洗过的锦缎一样艳丽，傍晚微风轻轻吹拂之处，蔷薇花好似遗落的金钿。一道道的门扉还挂着黄金锁，但不要被仙女飞琼摘到天上去啊。

注释

濯

洗，zhuó

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰

重门

一道道门。重，chóng，表示多层、重复

飞琼

仙女名，传说中西王母的侍女

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘朝露洒时如濯锦，晚风飘处似遗钿’，将带着朝露的蔷薇比作濯洗后的锦缎，将晚风中的蔷薇比作遗落的金钿，形象生动地描绘出蔷薇在不同时刻的美丽姿态。在情感表达方面，诗人对蔷薇充满了喜爱与怜惜之情，既陶醉于蔷薇的美，又担心它被仙女摘走，有一种对美好事物即将消逝的担忧。在意境营造上，通过描写朝露、晚风这些自然元素，勾勒出蔷薇花所处的环境，营造出一种清新且略带梦幻的意境。主题思想上，主要是对蔷薇之美的赞颂以及对美好事物的珍视。

速览

《蔷薇》是唐代诗人徐夤的作品，主题为状物、喜爱、清新、比喻。朝露洒时如濯锦，晚风飘处似遗钿。 重门剩著黄金锁，莫被飞琼摘上天。