杏园

译文

杏园里箫声悠扬，是令人沉醉的好地方，春风中的美宴独一无二。凭借什么来戏谑周穆天子呢，不要把西王母的瑶池和曲江相提并论。

注释

杏苑

杏园，是唐代新科进士赐宴之地，代指文人雅集之处。

谑

xuè，开玩笑，调笑。

穆天子

即周穆王，古代传说他曾西游至昆仑山，与西王母在瑶池相会，这里是用他的典故。

瑶池

神话中西王母所居之处。

曲江

唐代长安的游览胜地，也是新科进士宴游之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写杏园中的箫声，营造出一种悠扬而沉醉的氛围，为下文的嘉宴作铺垫，这是典型的以声衬景的手法。‘嘉宴更无双’直接夸赞春风中的宴会无比美好。后两句运用了对比和用典的手法，将穆天子的瑶池典故引入，与曲江作比较，在对比中强调了曲江杏园宴的独特性。情感表达上，诗人对杏园宴充满喜爱与自豪之情，认为它具有独特的魅力，不逊色于神话中的瑶池之宴。在意境营造方面，构建出一个春风拂面、箫声回荡、盛宴进行的美好画面。主题思想围绕着对杏园宴的赞美展开，突出其独特的地位和无与伦比的美妙。

速览

《杏园》是唐代诗人徐夤的作品，主题为写景、宴饮、用典、喜爱。杏苑箫声好醉乡，春风嘉宴更无双。 凭谁为谑穆天子，莫把瑶池并曲江。