马嵬

译文

两百年来的事情远远传来让人听闻，跟随帝王的臣子谁能理解像云一样变幻无常呢。张均兄弟都到哪里去了呢，最后却是杨贵妃用死来报答君王。

注释

从龙

指随从帝王创业，语本《易·乾》：‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’

解

懂得，明白。

尽

都，全部。

如云

像云一样，形容变化无常或众多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句提及两百年来的事以及那些从龙的臣子，后两句则把张均兄弟与杨贵妃进行对比。那些臣子在国家面临危机时未能尽到自己的责任，而杨贵妃却用死亡来报答君王。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对杨贵妃之死的一种叹惋，又有对那些臣子的批判与讽刺。在意境营造上，通过历史事件的叙述营造出一种沧桑、感慨的氛围。主题思想上主要是对历史的回顾与评判，借马嵬之变的历史事件，揭示出在面临危机时不同角色的不同表现，从而表达出对忠诚、责任等问题的思考。

速览

《马嵬》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏史、批判、叹惋、对比。二百年来事远闻，从龙谁解尽如云。 张均兄弟皆何在，却是杨妃死报君。