依韵赠南安方处士五首 一

译文

那些达官显贵有谁肯主动隐退呢？功名利禄就如同灰尘与罗网，到死都应当抛弃。像黔娄那样安于寂寞贫困，像严陵那样隐居垂钓，试问有谁能与他们结交呢？

注释

七贵五侯

泛指达官显贵。七贵，西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族；五侯，泛指权贵豪门。

黔娄

战国时期齐国的隐士，家境贫寒，却安贫乐道。黔，qián。

严陵

即严光，东汉隐士，曾与刘秀同学，刘秀称帝后，他隐居垂钓。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘七贵五侯生肯退’，通过这种反问来强调达官显贵们贪恋权势不愿隐退的现象。‘利尘名网死当抛’使用比喻的手法，将名利比作灰尘和罗网，生动形象地表达出对名利的厌弃之感。情感表达上，诗中流露出对远离名利、安贫乐道之人的向往与赞赏，对热衷于名利的权贵的不屑。在意境营造方面，诗中提及黔娄的寂寞和严陵的高卧，塑造出一种宁静、超脱世俗的意境。主题思想上，主要是倡导远离名利场，追求一种淡泊宁静的生活态度。

速览

《依韵赠南安方处士五首 一》是唐代诗人徐夤的作品，主题为讽世、淡泊、隐居、喻理。七贵五侯生肯退，利尘名网死当抛。 黔娄寂寞严陵卧，借问何人与结交。