依韵赠南安方处士五首 二

译文

不要让瘦弱的马蹄踏霜踩雪（四处奔波）了，写成的书又能到哪里进献给君王呢？嵩山适合跟浮丘公相约，那三十六峰正是云外的仙乡。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

蹋

同‘踏’，踩，踏。

浮丘

传说中的仙人浮丘公，常与修仙等典故相关。

赏析

在文学手法上，首句‘休把羸蹄蹋霜雪’运用了借代的手法，以‘羸蹄’代指马或者骑马奔波的人，生动地描绘出奔波的疲惫与艰辛。情感表达方面，前两句流露出一种怀才不遇的愤懑与失落，辛苦奔波却不知何处能向君王献上自己的才学，反映出诗人对自身境遇的无奈。在意境营造上，后两句描绘出嵩山三十六峰在云外的缥缈之境，将嵩山与浮丘联系起来，营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的仙境氛围。主题思想上，既表达了对现实中怀才不遇的不满，又透露出一种对出世生活、仙境的向往。

速览

《依韵赠南安方处士五首 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为怀才不遇、出世、借代、写景。休把羸蹄蹋霜雪，书成何处献君王。 嵩山好与浮丘约，三十六峰云外乡。