依韵赠南安方处士五首 五

译文

晋国和楚国匆匆忙忙地兴起战争的烟尘，但是在像龚遂、黄霸这样的能吏门外有着超凡脱俗的高人。一方种着薤菜像云朵般的菜畦和三株翠竹，在席上的这位先生并不能算是贫穷的。

注释

薤

一种多年生草本植物，地下有鳞茎，叶子细长，花紫色。读音：xiè

赏析

从文学手法上看，首句‘晋楚忙忙起战尘’运用历史典故，以晋楚之战指代世间的纷扰战乱，起兴手法引出下文，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘龚黄门外有高人’则是一种对比手法，将忙于世间俗务的官员与超脱的处士对比，突出处士的不凡。情感表达上，诗人对处士有着一种敬佩和赞赏之情，认为他虽身处尘世，但有着不同于世俗之人的高雅和富足。在意境营造方面，通过‘一畦云薤三株竹’这样简洁的描写，勾勒出一幅田园般清幽、淡雅的画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，表达了对隐士般的方处士高洁品质和超脱生活态度的推崇，也反映出诗人对世俗功名利禄的一种淡泊态度。

速览

《依韵赠南安方处士五首 五》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏人、淡泊、对比、清幽。晋楚忙忙起战尘，龚黄门外有高人。 一畦云薤三株竹，席上先生未是贫。