依韵荅黄校书

译文

依照诗韵回答黄校书：慈恩寺的雁塔上参差不齐地张贴着中榜者的名字，在杏花满园、莺啼花开之处依次游览。白日里有忧愁还可以驱散，在青山上高卧更何况没有忧愁呢。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。拼音：cēn cī

杏苑

泛指新科进士游宴处。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘慈恩雁塔参差榜，杏苑莺花次第游’描绘出慈恩寺雁塔和杏园的景象，通过对典型场景的勾勒，为下文抒情做铺垫。其中‘参差’‘次第’用词精准，增强了画面的层次感。在情感表达方面，前两句描绘的热闹场景与后两句的‘愁’形成对比，白日有愁尚可散，而在青山高卧时更应无愁，看似豁达，但又隐隐透出一种复杂的情绪，可能是对人生境遇的感慨或者是对现实的一种超脱的态度。在意境营造上，通过对雁塔、杏苑这些充满文化气息的地方描写，构建出一种既带有文化底蕴又富有生活气息的氛围，而后两句又将意境转换到青山之上，增添了一种静谧、超脱的感觉。主题思想上探讨了忧愁与环境、心态的关系，表达了一种对自在生活的向往以及超脱于忧愁的情怀。

速览

《依韵荅黄校书》是唐代诗人徐夤的作品，主题为写景、抒情、豁达、对比。慈恩雁塔参差榜，杏苑莺花次第游。 白日有愁犹可散，青山高卧况无愁。