伤进士谢庭皓

译文

向君主进献的书信还没能送达圣明的君主，为什么却先到泰山的云间游历（指去世）了呢。只有春风来守护含冤的魂魄，让青草生长来覆盖那孤独的坟墓。

注释

岱岳

泰山的别称（dài yuè）

冤魄

冤屈而死之人的魂魄（yuān pò）

孤坟

孤单的坟墓，这里指死者孤单凄凉（gū fén）

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，先叙述进书未达君主之事，紧接着发问为何先离世，引发读者的思考。情感表达上，诗中满是对谢庭皓的同情与惋惜，进书不达体现其仕途不顺，而早逝更添悲剧色彩。在意境营造方面，‘春风护冤魄’‘青草盖孤坟’描绘出一种凄凉而又略带温情的意境，春风和青草本是充满生机之物，却与冤魄、孤坟相联系，形成强烈的反差。主题思想上，通过对谢庭皓命运的描述，表达了对他的深切同情，也可能暗含对当时社会不能识才、不能使人才得用的批判。

速览

《伤进士谢庭皓》是唐代诗人徐夤的作品，主题为同情、凄凉、抒情、设问。献书犹未达明君，何事先游岱岳云。 惟有春风护冤魄，与生青草盖孤坟。