蝴蝶三首 二

译文

蝴蝶轻盈缓慢地双双在画栏边飞舞，美丽的女子偷偷地多次观看。不要欺负蝴蝶翅膀短小而飞行距离近，试着到花丛间去扑捉它们就会发现很难。

注释

苒苒

rǎn rǎn，轻柔缓慢的样子

画栏

有彩绘装饰的栏杆

欺

欺负，这里可理解为轻视

扑

捕捉

赏析

从文学手法上看，首句‘苒苒双双拂画栏’描绘出蝴蝶的动态之美，‘苒苒’形容蝴蝶飞行的轻柔缓慢，‘双双’则强调其成对的状态，一个简单的画面便跃然纸上，运用了细节描写的手法。‘佳人偷眼再三看’则从佳人的视角出发，通过‘偷眼’和‘再三看’的动作描写，侧面烘托出蝴蝶的吸引力，同时将蝴蝶与佳人联系起来，富有生活情趣。情感表达上，既有佳人对蝴蝶的喜爱之情，也有对蝴蝶虽弱小却难以捕捉的一种惊叹之感。在意境营造方面，诗中构建了一个庭院画栏、花丛蝶舞、佳人在侧的优美而闲适的场景，充满了灵动的气息。主题思想上，通过描写蝴蝶以及佳人对蝴蝶的态度，反映出生活中微小事物所蕴含的独特魅力和难以掌控的特点。

速览

《蝴蝶三首 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为状物、闲适、灵动、侧面烘托。苒苒双双拂画栏，佳人偷眼再三看。 莫欺翼短飞长近，试就花间扑已难。