蝴蝶三首 三

译文

蝴蝶栩栩如生，没有办法将它系住，野外的园子和荒芜的小路是那么多。没有听到音乐声是谁让它飞舞的呢？应该是依靠黄莺来为它唱歌吧。

注释

栩栩

形容生动传神的样子。xǔ xǔ

一何

多么。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

仗

依靠，凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘栩栩无因系得他’运用了拟人的手法，‘栩栩’生动地描绘出蝴蝶鲜活的姿态，说无法系住它，赋予蝴蝶灵动自由的特性。‘野园荒径一何多’则是通过描写荒园野径之多，侧面烘托出蝴蝶活动空间的广阔。情感表达方面，诗中蕴含着一种对蝴蝶的喜爱与欣赏之情，同时也有一种对自由事物难以掌控的微妙情绪。在意境营造上，描绘出一幅荒园之中蝴蝶飞舞，旁边还有流莺唱歌的画面，充满自然野趣。主题思想上，借蝴蝶这一意象表达了对自由、灵动的生命状态的关注以及对自然事物的热爱。

速览

《蝴蝶三首 三》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、自然、灵动、喜爱。栩栩无因系得他，野园荒径一何多。 不闻丝竹谁教舞，应仗流莺为唱歌。