新刺袜

译文

洁白的双手在春天的溪流边洗完纱之后，巧妙地裁剪出像半弯倾斜明月般的袜子。这袜子就像在齐宫时应该赠送给东昏侯那样受宠爱的东西，穿着它好漫步在金黄色的莲花之上。

注释

浣纱

洗纱。浣，huàn，本义为洗衣服。

菡萏

荷花的别称。菡，hàn；萏，dàn。

东昏

这里指东昏侯，是古代的一种君主称号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽精巧的氛围。通过描写女子制袜这一细节，将平凡的事物与宫廷的奢华联系起来。在写作手法上，首句‘素手春溪罢浣纱’先描绘出女子的素手和所处的环境春溪，奠定了一种清新的基调，接着引出制袜之事，‘巧裁明月半弯斜’把袜子比作明月，形象地写出袜子的形状，十分新奇。情感表达方面，似乎带有一种对往昔宫廷奢华生活的一种微妙情感，可能是向往或者是对这种精致生活的一种回味。主题思想上，借新刺袜这件小事，反映出宫廷生活或者是对某种华丽、受宠事物的看法。从整体上看，诗虽短小，但画面感很强，用词精巧，富有诗意。

速览

《新刺袜》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、精巧、宫廷、绮丽。素手春溪罢浣纱，巧裁明月半弯斜。 齐宫合赠东昏宠，好步黄金菡萏花。