访别严仪卿寄郭招甫

译文

说自己即将远行，前来借宿在老朋友家中。喜爱你不时地关照我，回转船时太阳已经快要西斜。谈心都付与杯中的美酒，离别的路上正盛开着梅花。还没等到云游江湖离去，如今双鬓已经花白。

注释

行迈

远行；行走。《诗经·王风·黍离》：‘行迈靡靡，中心摇摇。’

相顾

互相照顾；互相看。这里是照顾的意思。

论心

谈心；倾心交谈。

付

交付；给予。这里是寄托的意思。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发：双鬓。鬓发（fà）。

华

花白。在这里读huá，通‘花’，表示花白的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。开篇点明来访友人的缘由是即将远行，平实叙述。中间‘爱尔时相顾，回舟日欲斜。论心付杯酒’几句，通过描写友人之间的相互关怀、傍晚回舟以及把酒谈心的场景，细腻地刻画了朋友间真挚的情谊。‘别路正梅花’一句是典型的借景抒情，梅花这一意象的引入，既点明了离别的季节，又增添了一种高洁、冷艳的氛围，同时暗示着离别的伤感。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的不舍之情，如‘爱尔时相顾’直白地表达对友人关照自己的感激与喜爱。而‘不待江湖去，今朝鬓已华’则有一种对时光易逝、容颜老去的感叹，以及壮志未酬的惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧而略带感伤的氛围，如日暮回舟、杯酒谈心、梅花别路等画面，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着友情、时光与离别的复杂情感展开。

速览

《访别严仪卿寄郭招甫》是宋代诗人吴会的作品，主题为友情、惜别、叙事、借景抒情。言将远行迈，来宿故人家。 爱尔时相顾，回舟日欲斜。 论心付杯酒，别路正梅花。 不待江湖去，今朝鬓已华。