江村

译文

红色的树木在江村之外，黄色的芦苇生长在野外水边。树叶茂密，风一吹便飘落在地，庄稼倒伏在遭受水涝后的田里。大雁和野鸭在寒冷的日子里离去，牛羊走进远处的暮霭之中。江边的人家紧闭着带刺的门户，全家人都躲避军队的船只。

注释

偃（yǎn）

倒伏，倒下。如《论语·颜渊》中的‘草上之风，必偃。’

鹜（wù）

野鸭。

棘（jí）户

以荆棘为门户。形容居所简陋，这里指门户紧闭以求安全。

赏析

从文学手法来看，此诗纯用白描手法，首联以“红树”“黄芦”勾勒出江村的周边环境，色彩鲜明。颔联通过描写树叶飘落、禾苗倒伏展现出一种萧索的景象，一“深”一“偃”用词精准。颈联中“雁鹜违寒日，牛羊入远烟”选取了大雁、野鸭、牛羊这些典型的意象，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、不安的情绪。从意境营造上，诗中描绘的江村充满了衰败和不安的氛围。主题思想上，通过江村的景象，反映出当时社会的动荡不安，百姓受到战争的惊扰，不得安宁的社会现实。

速览

《江村》是明代诗人吴会的作品，主题为写景、萧索、白描、社会动荡。红树江村外，黄芦野水边。 叶深风落地，禾偃涝余田。 雁鹜违寒日，牛羊入远烟。 岸人连棘户，尽室避军船。