禅寂院三首 其一

译文

在繁多的文书簿册之间匆匆而过，小白花和长开的红花总是自然散发芬芳。独自来到偏远的村落全然不觉得厌烦，因为在那绿树浓荫的深处有野花的香气。

注释

簿书

官署中的文书簿册。

浑

全，都。读音：hún

赏析

从文学手法上看，前两句‘簿书丛里匆匆过，小白长红总自芳’形成鲜明对比，将忙碌于簿书事务的状态和花朵自在芬芳的状态相对比，突出了自然之美与世俗事务的不同。后两句‘独到远村浑不恶，绿阴深处野花香’通过描写远村的景象，以‘绿阴深处野花香’这样具体的描写营造出清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人表达了对自然的喜爱以及对世俗忙碌事务的一种超脱之感。主题思想上，反映出诗人对宁静、自然生活的向往，从忙碌的公务中暂时解脱出来，在乡村自然美景中获得心灵的慰藉。

速览

《禅寂院三首 其一》是宋代诗人游少游的作品，主题为闲适、写景、抒情、对比。簿书丛里匆匆过，小白长红总自芳。 独到远村浑不恶，绿阴深处野花香。