禅寂院三首 其三

译文

柳丝在风中飘扬，马蹄轻快，又要走上十里长亭的路途。哪里比得上老和尚没有俗事烦扰，枕着白云听莺儿啼鸣。

注释

飏

飞扬，飘扬。读音：yáng

欹

斜倚，斜靠。读音：qī

鶑

同‘莺’，即黄莺。读音：yīng

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘柳丝风飏’‘马蹄轻’以及‘长亭十里行’的画面，是典型的写景叙事手法，生动地勾勒出一幅旅途中的画面。后两句运用对比手法，将行旅之人的奔波与老僧的闲适进行对比。在情感表达方面，前两句隐隐透露出旅人的奔波与些许疲惫、无奈，而后两句则表达出对老僧那种无牵无挂、闲适自在生活的羡慕之情。在意境营造上，前两句营造出一种动态的旅途意境，后两句则构建出一种静谧、闲适的意境，以白云为枕，听莺声的画面充满了宁静致远的禅意。主题思想上，体现了尘世奔波与禅意闲适生活的差异，表达了对宁静、闲适生活的向往。

速览

《禅寂院三首 其三》是宋代诗人游少游的作品，主题为叙事、对比、旅愁、闲适。柳丝风飏马蹄轻，又作长亭十里行。 争似老僧无一事，白云欹枕听鶑声。