香山院

译文

是谁把万斛旃檀树的种子，撒落在这历经千春的古老佛场。万千山谷中清晨的风也吹不散那香气，直到现在仍然是满山飘香。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

旃檀

zhān tán，古书上指檀香。

道场

原指佛成道之所，这里指香山院这样的佛教场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。诗的首句以问句开篇，‘谁将’的发问引人遐想，‘万斛’极言数量之多，‘旃檀子’点明了事物，给人一种神秘之感。次句‘撒向千春古道场’进一步描绘出一种宏大而又充满历史感的场景，千春表明时间的漫长，古道场则带有浓厚的宗教文化底蕴。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，增强了画面感与神秘性。后两句则通过描写具体的‘万壑晓风’，风都吹不断这香气，来侧面烘托出旃檀香的浓郁，‘至今犹自满山香’则在时间上进行了延伸，将这种香气的持久表现出来，从而强化了这种清幽、神秘的意境。情感表达上，诗人对香山院充满了一种敬畏、赞叹之情，可能还蕴含着对佛禅境界的向往。主题思想围绕着香山院的旃檀香展开，通过对旃檀香的描写，体现出香山院独特的宗教文化氛围。

速览

《香山院》是宋代诗人游少游的作品，主题为写景、禅意、清幽、赞叹。谁将万斛旃檀子，撒向千春古道场。 万壑晓风吹不断，至今犹自满山香。