赠张全义

译文

洛阳的景象实在是令人悲哀，过去曾经是一片废墟瓦砾堆。如果不是张公重新修葺治理，到现在仍然还是一堆灰烬呢。

注释

堪

可，能。

葺理

修理、整治。葺（qì），原指用茅草覆盖屋顶，后泛指修理房屋等。

瓦子堆

指废墟瓦砾堆积之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出洛阳昔日的破败景象，‘瓦子堆’生动地写出了洛阳曾经的荒芜废墟之态，后两句则突出张全义重新修葺治理后的效果，通过前后对比，鲜明地展现出张全义治理之功。在情感表达方面，诗人对洛阳往昔的破败怀着悲哀之情，而对张全义则充满了感激与敬重。在意境营造上，前两句勾勒出一种衰败、凄凉的氛围，后两句则给人一种新生、希望之感。主题思想主要是通过描述洛阳今昔的变化，歌颂张全义的功绩。

速览

《赠张全义》是唐代诗人杨凝式的作品，主题为感事、颂人、对比、抒情。洛阳风景实堪哀，昔日曾为瓦子堆。 不是我公重葺理，至今犹是一堆灰。