慈恩寺贻楚霄上人

译文

在秦地而生出对楚地的思念，波浪连接着寺院。高塔阻碍高林里的飞鸟，窗户打开能看见白日下的山峦。树影在草地上移动，岸边的景色透入庭院之间。进入寺内谈经直到结束，空手带着讲经的文稿回来。

注释

贻

赠送；遗留。这里可理解为赠送诗作给楚霄上人。

禅关

寺院。

彻

完了，结束。

讲疏

讲解经义的文字。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘塔碍高林鸟，窗开白日山。树阴移草上，岸色透庭间’，简洁而生动地描绘出慈恩寺周围及寺内的景象，以景写情。在情感表达方面，首句‘在秦生楚思’直接点明思乡之情，这种思乡之情与身处慈恩寺的环境相融合，既有对故乡的思念，又有身处寺院中的宁静与感悟。在意境营造上，通过描写高塔、飞鸟、山林、窗户、白日、树阴、草地、岸色、庭院等众多景象，构建出一个清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中既有思乡之情，又包含着在寺院谈经后的感悟与收获，二者相互交织。

速览

《慈恩寺贻楚霄上人》是唐代诗人曹松的作品，主题为思乡情、寺院景、白描、清幽境。在秦生楚思，波浪接禅关。 塔碍高林鸟，窗开白日山。 树阴移草上，岸色透庭间。 入内谈经彻，空携讲疏还。