南游

译文

一直到达南箕星之下的地方，才熟悉涨海的尽头。君王的恩泽越过铜柱，持节守边的范围限定在交州。犀牛在花阴下卧着，波涛冲着带有瘴气的水流奔涌。远方的蛮夷之地并非不快乐，只是北方人到此会忧愁。

注释

南箕

星名，即箕宿，夏秋之间见于南方。

谙

熟悉，知晓。ān

涨海

南海的古称。

铜柱

东汉马援所立，是汉朝南部边疆的界标。

戎节

兵戎之事，此处指持节守边。

交州

古地名，在今越南北部和两广的部分地区。

瘴色

带有瘴气的景色。瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

远夷

远方的少数民族地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘直到……方谙……’通过一种行程到达的描述，引出对南地的描写，起笔直接。颔联运用对比，‘君恩过铜柱，戎节限交州’，一边是君恩的范围广大，一边是自己戎节所限的地域，形成反差。颈联描写南地独特的景象，‘犀占花阴卧，波冲瘴色流’，通过对犀牛卧于花阴、波浪带着瘴气流动的描写，营造出一种独特而又带有荒蛮气息的意境。情感表达上，整首诗既有对南地景色和风土人情的新奇感，又在尾联直白地表达出北方人到此的忧愁之情，这种忧愁可能是来自对故乡的思念，对异地风俗的不适应等。主题思想围绕着诗人南游的所见所感展开，既展现了南地独特风貌，又抒发了自身的思乡或不适的愁绪。

速览

《南游》是唐代诗人曹松的作品，主题为南游、思乡、写景、风土。直到南箕下，方谙涨海头。 君恩过铜柱，戎节限交州。 犀占花阴卧，波冲瘴色流。 远夷非不乐，自是北人愁。