初泛湘江

译文

以前就听闻湘江一带非常美好，如今得以在此游玩。雨后万物的声音都平息了，从容自在地驾着轻快的小船。乌云沉沉地垂下来像帷幕一般，漂浮的浪花上下翻动。老友在哪里呢？我惆怅地遥望，内心充满忧思。

注释

万籁

自然界万物发出的各种声响。籁，从孔穴里发出的声音。

夷犹

犹豫不前，这里指从容自在地行驶。

黯黯

形容昏暗不明的样子。

漂漂

漂浮、摇动的样子。

何许

何处，哪里。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联直叙自己前来湘江游玩的缘由，昔闻今游，简单的对比中奠定了全诗的情感基调。颔联‘雨余’点明时间，‘万籁息’以动衬静，描绘出雨后静谧的环境氛围，‘夷犹’一词则生动地写出诗人驾舟时闲适从容的状态。颈联描写景色，‘黯黯’和‘漂漂’两个叠词的运用，增强了画面感，云幕的黯黯低垂和浪花的漂浮不定，既写出了湘江景色的独特，又烘托出一种压抑、迷茫的情绪。在情感表达上，全诗在游览湘江美景的过程中，流露出对故人的思念之情，从前面的写景叙事逐渐过渡到尾联的直抒胸臆，‘怅望心悠悠’直接表达出诗人不见故人的惆怅与失落。在意境营造上，诗中既有湘江雨过天晴的宁静画面，又有云幕垂、浪花浮的壮阔与压抑交织的景象，整体意境幽远而略带惆怅。主题思想围绕着游览湘江展开，在赏景的同时表达对故人的思念。

速览

《初泛湘江》是宋代诗人程洵的作品，主题为思念故人、湘江游览、写景抒情、叠词运用。昔闻潇湘好，今作潇湘游。 雨余万籁息，夷犹任轻舟。 黯黯云幕垂，漂漂浪花浮。 故人在何许，怅望心悠悠。