薛使君生日

译文

春天到来一场雨都下不满一整天，处处田野的土地干涸得像龟壳一样裂着缝。薛使君忧虑着无雨的情况而雨就按时降下了，插在水里的新秧苗绿油油如同织锦。人们都说秧苗好这一年必定丰收，百姓感觉使君如同慈父一样。生日的时候大家共同献上千年之寿的祝福，美酒如同流霞一般，花朵娇艳火红。使君的品德哪里只是如此呢，心中时刻想着爱民就如同爱自己的孩子。暗中做的功德无数只有上天知晓，用长寿来回报他本就是理所应当的。穿着青衫官职低微不被人知晓，像东方朔一样粮食不足而饥饿。像白居易那样的闲情逸致没有，只是采集民间的话语写成颂诗。

注释

龟兆坼

龟壳上的裂纹，这里形容土地干裂。龟，guī；兆，zhào；坼，chè。

闵雨

忧虑天旱无雨。闵，mǐn。

流霞

神话中天上神仙的饮料，这里指美酒。

阴功

暗中做的功德。

青衫短簿

官职低微的人。青衫，古代低级官员的服饰；短簿，低级的文书官。

索米

求取粮食，这里指生活清苦。

赏析

这首诗在意境上描绘了春雨、野田、新秧等乡村景象，勾勒出一幅充满生机的田园画卷，奠定了欢快的基调。在写作手法上，先写雨的珍贵与及时，从而引出使君的功绩，运用了侧面烘托的手法，通过写雨应期、秧苗好等体现使君治理有方；以百姓将使君视为慈父，侧面表现使君的爱民如子。情感表达上，诗中充满了对薛使君的敬重与感激之情，从百姓同祝千岁寿以及对他品德的赞扬，还有将他与慈父相比都能看出。主题思想围绕着对薛使君生日的祝贺展开，实则是对他治理功绩和美好品德的歌颂。诗中通过朴实的语言，从百姓的视角，展现出一个深受民众爱戴的地方官员形象。

速览

《薛使君生日》是宋代诗人程洵的作品，主题为祝寿、颂德、爱民、田园。春来一雨不终日，处处野田龟兆坼。 使君闵雨雨应期，插水新秧绿如织。 人言秧好岁定丰，民感使君慈父同。 生朝共上千岁寿，…