刘寺簿所居五咏 静春堂

译文

尘埃被大力清扫，邻里间无需送往迎来。安静地独坐没有其他杂念，欣喜地看到万物自然繁荣。

注释

氛埃

灰尘；尘埃。

扫溉

打扫；清除。溉，通‘概’，有平、清的意思，此处表示清扫。

谢

辞去；拒绝。

将迎

送往迎来，指应酬。

余念

杂念；其他的想法。

欣欣

喜乐的样子；形容草木茂盛的样子，此处二者意涵皆有。

物

万物；事物。

荣

繁荣；茂盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词简洁质朴，如‘氛埃’直接点明尘埃，没有过多华丽修饰，却能准确传达出环境的意象。‘默坐无余念，欣欣物自荣’运用了对比手法，将人的‘默坐无余念’的静态和万物‘自荣’的动态进行对比，更突出一种静谧中的生机。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世喧嚣，向往宁静的情感，从‘氛埃痛扫溉，邻里谢将迎’可以看出诗人想要远离世俗纷扰之事，如尘埃、邻里间的迎来送往等。在意境营造上，构建出一个静谧且充满生机的意境，前两句描绘出一个没有尘埃烦扰、没有社交应酬的清净空间，后两句在这种清净之中又融入万物自然繁荣的景象。主题思想是对宁静生活的向往和对自然万物的欣然态度。

速览

《刘寺簿所居五咏 静春堂》是宋代诗人程洵的作品，主题为宁静、淡泊、写物、对比。氛埃痛扫溉，邻里谢将迎。 默坐无余念，欣欣物自荣。