次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗

译文

刘寺簿在闲暇的日子出城巡视贡院、安养院、漏泽园，又到南教场，还在花药寺用餐，您作诗用韦苏州（韦应物）的诗韵，我也来依韵奉和。使君您有着独特的情致韵味，在美好的日子独自出游。姑且沿着七里的外城漫步，尽情观赏千林的秋色。在射箭场已经徘徊过，又到学宫去重新谋划商讨。谁生病了我去医治，谁死了我去收殓尸骨。远观的兴致还没有穷尽，在山中短暂休息感觉更加幽静。过去的人进行游览登山，不怕路途遥远。然而我被小官职束缚，在尘世中苦苦滞留。什么时候才能侍奉您左右，尊崇您的高论而让田间的驺从退避。

注释

孤韵

独特的韵味、情致。

胜日

美好的日子。

咨畴

谋划，商讨。

遐观

远望；远眺。

淹留

长期逗留；羁留。

杖屦

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里代指侍奉左右。

田驺

专管田间事务的小吏。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围，如‘聊循七里郭，一赏千林秋’通过描写出游的路线和观赏的秋景，勾勒出一幅秋日独游图，秋景本就带有一丝萧索，与诗人独自出游相呼应。在写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述使君的出游活动，如巡视多处地方等，在叙事过程中融入情感。情感表达丰富，既有对使君高雅情致的赞赏，也有自身困于微官不得自由的无奈与感慨。主题思想围绕着使君的出游以及诗人自己对官场的感受展开，对比使君的自在和自己的拘束，表达出对自由闲适生活的向往。诗中的描写细致入微，从出游的各个地点到自身的心境都有涉及，层次分明。

速览

《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗》是宋代诗人程洵的作品，主题为叙事诗、独游、秋日、官场感怀。使君抱孤韵，胜日成独游。 聊循七里郭，一赏千林秋。 射圃既徘徊，泽宫重咨畴。 孰生病我疗，孰死骨我收。 遐观兴未穷，小…