赠写真方处士

译文

世间长久以来缺少绝妙的技艺，这个人却精通绘画。时常拿着上好的东绢，描绘出对象的神韵与形貌。悠然间心中的意象融会，转眼间画作仿佛有了生机。有的像春天的柳树般柔美，有的如壶中的冰般清冽。有的像千丈深壑般高耸，有的像武库中的兵器般森严。美丑能有真切的鉴别，褒贬没有隐遁的情形。能画出谈笑的楚相（孙叔敖），还存有蔡中郎（蔡邕）的典型形象。这个人胸怀奇伟，不凭借技艺为自己扬名。在万物间逍遥自在，既非俗人也不是僧人。在笔端游戏创作，于是达到这样的精妙境界。绝不是学习能够达到的，重要的是上天赋予的才能。在金马门等待诏令的画师，为功臣描绘图像以显灵。他本应当自己达到这样的地位，为何却一直默默无名地老去。

注释

写真

画人像，这里指画家。

方处士

姓方的处士，处士为没有做过官的读书人。

绝艺

绝妙的技艺。

丹青

指绘画，丹为红色颜料，青为青黑色颜料。

东绢

一种优质的绢，常用来作画。

妍媸

yán chī，美好和丑恶。

遁情

隐去实情。

楚相

指孙叔敖，春秋时期楚国令尹。

中郎

指蔡邕，东汉末年文学家、书法家、蔡文姬之父，曾任中郎将。

典刑

典范，典型。

胸次

胸怀。

自名

自己扬名。

赏析

这首诗在意境上通过对写真方处士绘画技艺的描写，营造出一种超凡脱俗的艺术境界。诗中描绘他画中的人物或景象，如‘或濯若春柳，或清如壶冰。或耸千丈壑，或森武库兵’，展现出丰富多样的画面感，仿佛将读者带入一个充满想象力的艺术画廊。在写作手法上，运用了排比的手法增强语势，如这几句排比描写，生动地表现出方处士绘画的高超技艺和画面的多元性。在情感表达方面，诗人对方处士充满了钦佩和惋惜之情，钦佩他的绘画才华，惋惜他有这样的才能却未能显达。主题思想上，既赞美了方处士的绘画艺术，又对有才华却被埋没的现象表示不平。

速览

《赠写真方处士》是宋代诗人程洵的作品，主题为赞画艺、怀才不遇、描写人物、超凡意境。世久无绝艺，斯人妙丹青。 时将好东绢，貌彼神与形。 悠然意象会，转转毛骨生。 或濯若春柳，或清如壶冰。 或耸千丈壑，或…