宿野人家追和韦斋韵

译文

消解忧愁正依赖着一杯酒（蕉叶：酒杯名），万千思虑被洗净放空只留下浑然无知的状态。倒在床上就像石头一样酣睡，不记得来的时候道路石头湿滑。茅草人家又有什么好的呢，门外澄澈的江水绿得像鸭头色。这里面的情味我自己知道，写一首诗回去向孩子们讲述。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠，lài

蕉叶

这里指酒杯，因酒杯形似蕉叶得名

兀兀

浑然无知的样子

碖䃂

lún lì，形容石头的样子，这里指睡得很沉如同石头

儿曹

孩子们

赏析

这首诗在意境上，通过对宿于野人家的描述，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。如‘茅家亦复有何好，门外澄江绿如鸭’，描绘出茅草屋的平凡，而门外江水的颜色描写又增添了一抹清新自然的色彩，二者相衬，意境独特。写作手法上，首联‘浇愁正頼一蕉叶’运用借代，用‘蕉叶’代指酒，生动形象。情感表达上，既有借酒浇愁后的放空，又有对这种野居生活独特风味的自我品味。从主题思想来看，诗人在描述野宿经历的同时，也表达了对这种远离尘世喧嚣生活的一种感悟，这种感悟既有对自然之美的欣赏，又有对内心宁静的追求。

速览

《宿野人家追和韦斋韵》是宋代诗人程洵的作品，主题为借代、闲适、寂寥、自然。浇愁正頼一蕉叶，万虑洗空从兀兀。 投床便作碖䃂眠，不记来时石头滑。 茅家亦复有何好，门外澄江绿如鸭。 个中风味吾自知，…