梅花

译文

树叶飘落，声音萧萧，一年已到了岁末寒冬，上天让梅花花蕊独自争艳迎新。在山岭上的一枝梅花似在传递着幽恨，千树梅花绽放在江边忽然间使春天暗生。它能和经霜的竹子一起秉持气节，不似风中的柳树那般争奇斗艳扭动腰身。想当年在罗浮山喝醉睡醒起来，北斗星已转，参星横斜，它又与谁相邻呢？

注释

落木

落叶。

梅蕊

梅花的花蕊，这里代指梅花。

岭上

山岭之上。

江头

江边。

霜筠

经霜的竹子。筠（yún），竹子的青皮，这里指代竹子。

节概

气节、气概。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛。

罗浮

罗浮山，是著名的道教圣地，在广东东江之滨。这里可能是用罗浮山的典故来增添梅花的文化底蕴。

斗转参横

北斗转向，参星打横。指天快亮的时候。参（shēn），星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联‘落木萧萧岁已深，天教梅蕊独争新’运用了对比的手法，以落木萧萧的衰败景象对比梅蕊独争新的生机，突出梅花的独特。颔联‘一枝岭上方传恨，千树江头忽暗春’中‘传恨’赋予梅花人的情感，运用了拟人的手法，同时‘一枝’与‘千树’的数量对比也增添了诗句的表现力。颈联‘会与霜筠矜节概，不同风柳鬭腰身’采用对比手法，将梅花与霜筠和风柳对比，突出梅花的气节。在意境营造上，诗中描绘了岁末寒冬、落木萧萧的肃杀之境，又有梅花独绽的生机之景，两者相互映衬，营造出一种清冷又富有生机的意境。在情感表达上，诗人借梅花表达了对其坚守气节的赞赏之情，同时也有一种幽独之感。主题思想上，通过对梅花的描写与赞美，体现出对高洁品质和独特气节的向往与推崇。

速览

《梅花》是宋代诗人程洵的作品，主题为咏物、赞梅、托物言志、清高。落木萧萧岁已深，天教梅蕊独争新。 一枝岭上方传恨，千树江头忽暗春。 会与霜筠矜节概，不同风柳鬭腰身。 罗浮当日醉眠起，…