赠刘道人兼送何蕃秀才东归

译文

道人您与我分别已经三年之久，您心中的山林雅趣更加真切。又和那富有才情会写诗的客人，前来探访形容憔悴身染疾病的我。明亮的窗户下分辨药物的寒性和燥性，清凉的夜晚吟诗能惊动鬼神。刚刚促膝相谈正欢乐又要分别，离别的愁绪就像那新月一般新添。

注释

邱壑

指山水幽深之处，常比喻深远的意境，也可指隐士的居处，这里表示刘道人的高雅志趣。[qiū hè]

疴

病。[kē]

分袂

指离别。袂，衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联‘邱壑胸中趣益真’运用了典故，‘邱壑’一词表达出刘道人超逸的情怀与高雅的志趣，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘风流能赋客’描写何蕃秀才富有才情，‘憔悴负疴人’则是诗人的自况，二者形成鲜明对比，丰富了诗歌的层次感。颈联通过描写日常生活场景，‘明窗辨药’展现出一种静谧、闲适的画面，‘清夜吟诗动鬼神’则夸张地表现出吟诗的高超境界，一静一动，相得益彰。情感表达方面，诗中既有对刘道人重逢的喜悦之情，又有对何蕃秀才来访的感激，最后又表达出与他们分别的惆怅。在意境营造上，诗中的‘明窗’‘清夜’等意象构建出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、交游与分别展开，体现出友情的珍贵以及相聚和离别的复杂情感。

速览

《赠刘道人兼送何蕃秀才东归》是宋代诗人程洵的作品，主题为赠别、友情、闲适、清幽。道人别我三年久，邱壑胸中趣益真。 更与风流能赋客，来寻憔悴负疴人。 明窗辨药分寒燥，清夜吟诗动鬼神。 促膝方欢又分袂，…