寄朱德芳

译文

在杭州仓促地指向归程，千里长途偶然得以同行。当日那如云散风流般的事情，此刻是山高水长般的情思。滞留他乡的我还在藏拙隐居，偶然相逢烦劳你还寄来音信。姑且凭借西去的大雁寄去书信，今夜梦魂会萦绕着江城。

注释

仓卒

匆忙，仓促。卒（cù）

修途

长途。

云散风流

比喻往昔的欢畅一去不复返。

栖迟

滞留，漂泊。

藏拙

掩盖自己的拙劣之处，自谦之辞。

邂逅

偶然遇见。

寄声

托人传话。

尺素

书信。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠远又略带惆怅的氛围。前两句从行程说起，‘武林’点明地点，‘仓卒指归程，千里修途偶并行’，简单的叙事中蕴含着一种偶然同行的缘分。颔联‘云散风流当日事，山长水远此时情’运用了对比的手法，将昔日的欢畅如同云散风流般消逝，与当下山长水远中蕴含的绵长情思进行对照，一去一留，往昔与今朝的情感对比鲜明，既有一种对过去的怀念，又有对当下分别后的思念与感慨。情感表达上，既有对往昔同行情谊的珍视，又有如今分离后的思念与自身不得志的惆怅。主题思想围绕着与友人的离合之情以及自己的境遇展开，表达了对友情的重视以及自身的孤寂感。从整体来看，诗歌用词平实却情感真挚，通过对行程、景物、情感的描述，将内心复杂的情感展现出来。

速览

《寄朱德芳》是宋代诗人程洵的作品，主题为怀友、叙事、惆怅、抒情。武林仓卒指归程，千里修途偶并行。 云散风流当日事，山长水远此时情。 栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。 尺素聊凭西去鴈，…