久雨初霁示友

译文

长时间的降雨刚刚停止，四处望去一片清新景象，将要消散的云彩和淡淡的太阳交替摆弄着晴天和阴天。故乡在百里之外，连梦中都无法到达，杜鹃鸟叫了一声，春天又到了很深的时候。隔夜的蝴蝶和零乱的落花满地都是，隐藏着乌鸦的新绿树木已经成林。客居他乡的情味您就别问了，我就像庄舄那样虽在异地但仍发出思乡的越地之吟。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

颓云

将要消散的云

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫哀怨，象征着思乡等愁绪

宿蝶

隔夜的蝴蝶

庄舄

战国时期越国人，他在楚国为官，病中思念故乡，仍发出越国的乡音。此处诗人以庄舄自比，表达思乡之情。

越吟

庄舄思念故乡越国而发出的吟声，常用来表示思乡之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描写久雨初晴后的景象营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。诗的前两联先写天气，‘积雨初收’‘颓云淡日’勾勒出雨后初晴的画面，‘弄晴阴’赋予自然景象以灵动之感。而‘故园百里梦不到’则将思绪引向故乡，‘杜宇一声春又深’中的杜宇啼叫不仅点明时节，更增添了一种思乡的愁绪，春天已深而人在他乡，衬托出诗人的惆怅。后两联进一步描写景色，‘宿蝶乱红浑满地，藏鸦新绿已成林’，落花满地和新绿成林的对比，暗示着时光的流逝，以景衬情。在写作手法上，全诗情景交融，前两联触景生情，后两联借景抒情。情感表达上，主要表达了诗人浓浓的思乡之情以及客居他乡的寂寥之感。主题思想围绕着思乡与客愁展开，借久雨初晴的景象抒发内心深处的情感。

速览

《久雨初霁示友》是宋代诗人程洵的作品，主题为思乡、客愁、触景生情、借景抒情。积雨初收四望新，颓云淡日弄晴阴。 故园百里梦不到，杜宇一声春又深。 宿蝶乱红浑满地，藏鸦新绿已成林。 客中情味君休问，…