杨日新辟书室以月壶榜之求诗 其二

译文

这个年轻人内在与外在长久以来都融通光明，胸怀悠然如同冰清玉洁一般。如今他的空室好像已经生出光明（内心澄明），不会随着月相的晦望而有盈亏变化。

注释

融明

融通光明。

胸次

胸怀；心里。

虚室

空室，这里暗用‘虚室生白’的典故，指一种澄澈明朗的境界。

晦望

晦，农历每月的最后一天；望，农历每月的十五日。这里指月相的变化。

亏盈

缺损与盈满，这里指月亮的盈亏。

赏析

从文学手法上看，首句‘此郎表里久融明’直接对人物进行描述，‘融明’一词形象地写出人物内外兼修、光明磊落的特点。‘胸次悠然冰玉清’运用比喻，将其胸怀比作冰清玉洁之物，生动地展现出人物高洁的品质。在情感表达方面，诗人对杨日新充满了赞赏之情，通过对其表里和胸怀的描写，表达出对他的钦佩。在意境营造上，诗中既有对人物品质的描写所构建出的高洁意境，又有‘虚室如今已生白’带来的一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，通过对杨日新的刻画，传达出对美好品德的崇尚与赞扬。

速览

《杨日新辟书室以月壶榜之求诗 其二》是宋代诗人程洵的作品，主题为写人、赞美人、高洁、抒情。此郎表里久融明，胸次悠然冰玉清。 虚室如今已生白，不随晦望有亏盈。