示伯羽 其一

译文

交往的友人多半像捏聚的沙子般散去，不见友人周郎已经四年了。偶然相遇并没有特别的事情，仍然都像过去一样贫穷。

注释

抟

把东西揉弄成球形，此处念tuán。

周郎

这里应是指友人，郎是对年轻男子的称呼，在古文中常以姓氏加郎来称呼友人。

邂逅

偶然，不期而遇。

赏析

从文学手法来看，首句‘交游半作抟沙散’运用比喻的手法，将友人的离散比作抟沙散去，形象地写出了友人分散的状态，且‘半作’一词也点明离散的程度之广。‘不见周郎亦四春’则点明不见友人的时间之久，‘四春’直接表明四年，时间跨度的叙述增添了思念之情。在情感表达上，全诗表达出一种对友情的感慨和自身境遇的喟叹。多年不见友人，友人离散，偶然相逢时却发现大家仍然处于贫穷的状态，这种感慨中有对往昔友情的怀念，对时光流逝而友情不变的欣慰，也有对自身和友人境遇未改的无奈。在意境上，整体营造出一种略带沧桑、老友重逢却物是人非的意境。主题思想围绕着友情展开，展现了岁月变迁中友情的持久与人生境遇的相对稳定。

速览

《示伯羽 其一》是宋代诗人程洵的作品，主题为写友情、感时运、怀旧情、叹境遇。交游半作抟沙散，不见周郎亦四春。 邂逅相逢无一事，依然都似旧时贫。