雨中书事 其一

译文

门前没有离去的马和前来的车，整天自己展开书卷阅读。笑着抚摸蒲团时常常有所领悟，古人与我并非完全疏远。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音为‘shū’

尘编

指古旧的书籍。因长久搁置，布满灰尘，故称为尘编。

蒲团

一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，是参禅、打坐、跪拜时所用之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘门无去马与来车’通过描写门前来往车马的稀少，运用白描手法勾勒出一种静谧、清幽的居住环境。‘终日尘编自展舒’中的‘尘编’点明所读之书的古老陈旧，‘自展舒’生动地描绘出诗人独自读书的状态，给人一种安闲自得之感。在情感表达方面，诗人在这样安静的环境下读书、抚蒲团，流露出一种恬然自适的情感。在意境营造上，通过门庭的寂静、独自展卷读书、笑抚蒲团等画面，营造出一种宁静、闲适且富有文化气息的意境。主题思想上，表现出诗人远离世俗喧嚣，在读书与感悟古人智慧中寻求内心宁静和精神满足的生活态度。

速览

《雨中书事 其一》是宋代诗人程洵的作品，主题为闲适、静谧、读书、恬然。门无去马与来车，终日尘编自展舒。 笑抚蒲团时有会，古人于我未全疎。