次韵张顺之春日杂诗 其五

译文

沉水香快要燃尽但太阳还没有西下，读完旧书后又重新翻开书卷。旁边的人要是想知道闲适之中的乐趣，就看看先生安然静坐的时候吧。

注释

沈水

即沉水香，一种香料。chén shuǐ

披

翻开，打开。

傍人

旁边的人。bàng rén

宴坐

安然静坐。yàn zuò

赏析

这首诗意境闲适恬淡，营造出一种静谧的读书时光氛围。从写作手法上看，首句通过描写‘沈水烧残日未西’这一画面，借景抒情，以香将燃尽、日尚未西沉的时间状态，奠定了一种缓慢悠闲的节奏。‘旧书读罢卷重披’直接叙述自己读书的行为，展现出一种悠然自得的生活状态。后两句‘傍人欲识闲中趣，看取先生宴坐时’，运用侧面描写的手法，不直接说闲趣是什么，而是让旁人通过看自己宴坐（安然静坐）的状态去体会，给人以遐想的空间，使闲趣更加抽象又可感。在情感表达上，诗中流露出诗人对这种闲适读书、安然静坐生活的喜爱与自得之情，主题思想表现出诗人对闲适生活意趣的追求。

速览

《次韵张顺之春日杂诗 其五》是宋代诗人程洵的作品，主题为闲适、读书、借景抒情、自得。沈水烧残日未西，旧书读罢卷重披。 傍人欲识闲中趣，看取先生宴坐时。