次韵日新九日书事

译文

不惜攀登高峰哪怕脚下道路险峻，喜爱这美好的重阳佳节是自古就有名的。刘白堕那样的美酒从今往后不能从远方寄来，菊花依旧在秋天里绽放着它的光彩。寒霜使众多树木凋零天地一片肃穆，河水低落众多河流波浪平静。更加让人欣喜的是傍晚时分风力轻柔，即使是破旧的帽子也显得充满情意。

注释

蹑

踩踏，这里指攀登，niè

凌兢

形容寒冷的地方，也表示恐惧、害怕的样子，líng jīng

白堕

原是善酿酒者之名，后泛指美酒，bái duò

弄

摆弄，这里指绽放，nòng

荣

繁荣，这里指菊花盛开的样子，róng

肃

肃穆，sù

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，表达出对重阳节登高这一习俗的喜爱，毫不掩饰自己对佳节的钟情。颔联运用典故，‘白堕’是美酒的代称，通过今昔对比，往昔能有远方寄来美酒，如今却不能，而黄花依旧开放，有一种世事变迁之感。颈联通过描写霜凋万木、水落百川的景象，营造出一种天地肃杀、空旷平静的意境，从自然景象的描写中传递出一种寂静的氛围。尾联则采用拟人手法，将‘破帽’赋予‘多情’的人类情感，以一种诙谐幽默的方式表达出对眼前景色的喜爱以及对重阳节氛围的陶醉。在情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，又有对当下重阳节美景的喜爱。主题思想上，通过描写重阳节的登高所见所感，展现出重阳节的独特氛围以及诗人的人生情怀。

速览

《次韵日新九日书事》是宋代诗人程洵的作品，主题为重阳、登高、写景、抒情。登高不惜蹑凌兢，乐此佳辰古所名。 白堕从今无远寄，黄花依旧弄秋荣。 霜凋万木天地肃，水落百川波浪平。 更喜晚来风力软，…