过分水岭

译文

一起在极高的山冈上抖衣去尘，放声高歌，不要吝惜在山丘间漫步。风从闽地边界吹来，不知已经走了多远，山峦连接着吴地的天空如此漫长。皮裘破旧了就暂且把云当作大氅，口袋羞涩仍然可以像庄子那样安贫乐道。眼睛明亮时再向西南望去，隐隐约约看到家乡的树林依傍着夕阳。

注释

振衣

抖衣去尘，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

仞

古代长度单位，八尺为一仞。rèn

闽徼

闽地的边界。jiǎo

裘敝

皮裘破旧。

氅

大衣。chǎng

囊羞

口袋羞涩，指贫穷。

墨如庄

像庄子那样安贫乐道，‘墨’指代庄子的哲学思想等。庄子是道家代表人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘相与振衣千仞冈，浩歌莫惜邱徜徉’起笔就营造出一种旷达、豪放的氛围，‘振衣千仞冈’这样的描写夸张而富有气势，展现出诗人开阔的胸怀。颔联‘风来闽徼不知远，山接吴天如许长’通过描写风从闽地吹来，山连接吴地天空，在空间上进行了极大的拓展，以景衬情，表达出羁旅漂泊之感。颈联‘裘敝且将云作氅，囊羞犹可墨如庄’运用典故，‘云作氅’和‘墨如庄’的表述既新奇又巧妙，表现出诗人虽身处困境但依然洒脱的心境。尾联‘眼明更向西南望，依约家林傍夕阳’则转为抒情，向西南遥望家乡，‘依约’二字将那种思乡之情的朦胧与深切表现得恰到好处，全诗意境开阔而又蕴含着淡淡的思乡愁绪。主题思想围绕着诗人羁旅途中的所见所感，既有对路途风景的描绘，又有对自身境遇的感慨，更有思乡之情的流露。

速览

《过分水岭》是宋代诗人程洵的作品，主题为羁旅诗、思乡、旷达、用典。相与振衣千仞冈，浩歌莫惜邱徜徉。 风来闽徼不知远，山接吴天如许长。 裘敝且将云作氅，囊羞犹可墨如庄。 眼明更向西南望，…