和正思赠别

译文

一同前行欣喜能得到好友，即将分别时惋惜分离。前行的路途没有多远，离别的酒却不嫌斟得深。游动的鱼儿寻找旧时的沟壑，疲倦的鸟儿带着归乡的声音。为何如此凄凉，风霜搅动着游子的心。

注释

分襟

分离。襟，本义指衣服的胸前部分，在这里指代友人。

离觞

离别的酒。觞，酒杯。

游鳞

游动的鱼。鳞，这里代指鱼。

倦翼

疲倦的翅膀，这里代指疲倦的鸟。

有底

为何，底，音dǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘同途欣得友，欲别惜分襟’，通过‘欣’与‘惜’的对比，将相聚的欣喜和离别的不舍鲜明地表现出来。颔联‘去路无多远，离觞不厌深’中，‘无多远’与‘不厌深’又形成一种反差，路途虽近但离愁却深，以这种矛盾来强化离别的愁绪。颈联‘游鳞寻旧壑，倦翼带归音’运用了比喻的手法，将自己比作游鱼和倦鸟，游鱼寻找旧地，倦鸟带着归乡的声音，生动地表达出诗人渴望归乡或者回归旧地的情感。尾联‘有底凄凉甚，风霜搅客心’直抒胸臆，‘凄凉’直接点明了全诗的情感氛围，‘风霜搅客心’则点明是外界的环境引发内心的愁绪，使得这种凄凉之感更加具体可感。在意境营造上，诗中描绘了离别的场景，如饮酒饯别，又有游鱼、倦鸟等意象，营造出一种惆怅、凄凉的意境。主题思想围绕着离别与旅途中的凄凉之感展开，通过描写分别时的场景和自身的感受，深刻地表达了离别的不舍与羁旅的愁情。

速览

《和正思赠别》是宋代诗人程洵的作品，主题为离别、思乡、惆怅、借物喻人。同途欣得友，欲别惜分襟。 去路无多远，离觞不厌深。 游鳞寻旧壑，倦翼带归音。 有底凄凉甚，风霜搅客心。