次董叔重赠别

译文

波光和草色映照得人眼前明亮，怀着幽幽的离别之意将酒一饮而尽。你正在漂泊之中被羁旅之梦惊扰，我长久停留于此因而识尽人情世故。穿过沙地的碧绿枝干柔美洁净，带着雨水的幽花艳丽茂盛地生长。什么时候能够在溪边小路上相随相伴，靠着竹杖面对溪流畅谈一生之事。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感。

淹留

长期逗留。

娟娟

姿态柔美的样子。

浄

同‘净’，洁净。

幽葩

幽静处的花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写波光和草色点明送别的环境，‘照人明’既写出景色之鲜明，又暗示出离人内心的复杂情绪，以景衬情。颔联中‘飘泊’与‘淹留’相对，将双方的境遇对比呈现，漂泊者惊旅梦，淹留者识人情，对仗工整且表意深刻。颈联转而描写景物，‘穿沙碧干’与‘带雨幽葩’一刚一柔，动静结合，展现出一种清幽而富有生机的意境。尾联通过‘何日’的发问，表达出对未来再次相逢、畅谈生平的期待之情，卒章显志。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对彼此境遇的感慨，还有对未来重逢的期许。在意境营造方面，诗中既有明亮的波光草色，又有清幽的碧干幽葩，营造出一种复杂而又和谐的氛围。主题思想上主要是表达送别友人时的复杂情感以及对未来重逢的盼望。

速览

《次董叔重赠别》是宋代诗人程洵的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、幽清意境。波光草色照人明，别意幽怀酒一倾。 飘泊君方惊旅梦，淹留我遂识人情。 穿沙碧干娟娟浄，带雨幽葩艳艳荣。 何日相从溪上路，…