晓行湘岸竹闲有怀家山

译文

无数翠竹倚靠在湘江之畔，竹林中有像辟疆那样的人家。此地偏远自然应是灰尘无法到达，天空开阔刚刚看到太阳舒展光芒。我这身躯在为五斗米而奔波忙碌，旧时隐居之处已经在遥远之处渐渐荒芜。遥想韩溪溪边的道路，烟雾中的竹梢和雨中的竹叶高拂入云。

注释

琅玕

美石，这里指竹子。láng gān

辟疆

指顾辟疆，这里指代隐士。pì qiáng

汩汩

形容忙碌的样子。gǔ gǔ

三径

指归隐者的家园。

赏析

从文学手法上看，首联描绘湘江边众多翠竹倚江而生的景象，以‘琅玕’指代竹子，运用了借代的手法，同时引出竹林中的人家，画面感很强。颔联通过描写此地偏远、尘不到和天开日舒光，从侧面烘托出此地的清幽宁静，对仗工整。颈联‘汩汩’一词生动地写出自己为五斗米折腰的忙碌与无奈，‘旧隐遥遥三径荒’与前面忙碌的现状形成鲜明对比，表达出对旧隐生活的怀念。尾联想象韩溪溪上路的景色，以景结情，留给读者遐想的空间。在情感表达方面，诗中既有对仕途奔波的厌倦，又有对家乡旧隐之地的深切怀念。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上主要表达了对旧隐生活的向往以及对当下为生计奔波的厌倦。

速览

《晓行湘岸竹闲有怀家山》是宋代诗人程洵的作品，主题为思乡、归隐、借代、写景。琅玕万个倚江湘，中有人家类辟疆。 地迥自应尘不到，天开初见日舒光。 此身汩汩五斗役，旧隠遥遥三径荒。 想见韩溪溪上路，…