渡湘江

译文

湘江之上，万顷碧波如同碧玉般宽阔，（我）悠然笑着乘坐一叶扁舟自在而安适。从此蓑衣相伴的生活成为心中挂怀之事，打算向着烟雾迷蒙的树林讨要钓竿。

注释

澄澜

清澈的波浪。‘澄’，chéng，清澈；‘澜’，lán，大波浪。

轻安

轻快安适。

绿蓑

绿色的蓑衣，常代指隐士的生活。

烟林

烟雾笼罩的树林，营造出一种朦胧的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷澄澜碧玉宽’运用了比喻的手法，将湘江的水面比作碧玉，形象地写出了江水的澄澈和宽阔，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情绪，如‘笑乘一叶自轻安’中的‘笑’字，生动地表现出诗人乘船时轻松愉悦的心境。在意境营造上，诗中描绘出湘江上碧波万顷，一人乘舟，烟林之中欲求钓竿的画面，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲适的江上生活的向往与追求。

速览

《渡湘江》是宋代诗人程洵的作品，主题为闲适、写景、向往、比喻。万顷澄澜碧玉宽，笑乘一叶自轻安。 绿蓑从此关心事，待向烟林乞钓竿。